Sömngångare 3, 1918 : Huguenau eller sakligheten

»Huguenau eller sakligheten utgör den tredje och avslutande delen i Brochs mäktiga trilogi över den moderna människans framväxt. Första världskriget närmar sig sin upplösning. En främling dyker upp i en provinsiell liten stad vid floden Mosel. Berättelsen om Wilhelm Huguenau, en man som deserterar från det kaotiska kriget och snabbt lurar till sig en ställning i småstaden, börjar som en uppkomlings- eller tricksterroman, i stil med Bel-Ami av Maupassant, men faller nästan omedelbart i bitar, eller, snarare, förgrenar sig i ett flertal olika sinsemellan uteslutande genrer.«Ur Maxim Grigorievs förordSusanne Widén har inför denna nyutgåva grundligen reviderat sin tidigare översättning.Författaren Maxim Grigoriev har skrivit förord till alla tre banden.